# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright 2010 - 2015, Cake Development Corporation (http://cakedc.com)
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Users\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-18 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-18 14:24+0100\n"
"Last-Translator: Ulrik Södergren <ulrik@digitalfotografen.se>\n"
"Language-Team: CakeDC <contact@cakedc.com>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

#: Auth/SimpleRbacAuthorize.php:133
msgid ""
"Missing configuration file: \"config/{0}.php\". Using default permissions"
msgstr ""
"Saknad konfigurationsfil: \"config / {0} .php\". Använder "
"standardbehörigheter"

#: Auth/SocialAuthenticate.php:153
msgid "Provider cannot be empty"
msgstr "Leverantör kan inte vara tomt"

#: Controller/SocialAccountsController.php:52
msgid "Account validated successfully"
msgstr "Kontot har validerats"

#: Controller/SocialAccountsController.php:54
msgid "Account could not be validated"
msgstr "Konto kunde inte valideras"

#: Controller/SocialAccountsController.php:57
msgid "Invalid token and/or social account"
msgstr "Ogiltig token och / eller social konto"

#: Controller/SocialAccountsController.php:59
msgid "SocialAccount already active"
msgstr "SocialAccount redan aktivt"

#: Controller/SocialAccountsController.php:61
msgid "Social Account could not be validated"
msgstr "SocialAccount kunde inte valideras"

#: Controller/SocialAccountsController.php:79
msgid "Email sent successfully"
msgstr "Epost  har skickats."

#: Controller/SocialAccountsController.php:81
msgid "Email could not be sent"
msgstr "Epsot kunde inte skickas"

#: Controller/SocialAccountsController.php:84
msgid "Invalid account"
msgstr "Ogiltigt konto"

#: Controller/SocialAccountsController.php:86
msgid "Social Account already active"
msgstr "SocialAccount redan aktivt"

#: Controller/SocialAccountsController.php:88
msgid "Email could not be resent"
msgstr "E-post kan inte skickas om"

#: Controller/Component/RememberMeComponent.php:69
msgid "Invalid app salt, app salt must be at least 256 bits (32 bytes) long"
msgstr ""
"Ogiltig app salt, måste app salt vara åtminstone 256 bitar (32 byte) långt"

#: Controller/Component/UsersAuthComponent.php:157
msgid "You can't enable email validation workflow if use_email is false"
msgstr ""
"Du kan inte aktivera epost-validering arbetsflöde om use_email är falskt"

#: Controller/Traits/LoginTrait.php:92
msgid "Issues trying to log in with your social account"
msgstr "Problem vid inloggning med ditt sociala konto"

#: Controller/Traits/LoginTrait.php:96 Template/Users/social_email.ctp:16
msgid "Please enter your email"
msgstr "Lägg till din epost"

#: Controller/Traits/LoginTrait.php:102
msgid ""
"Your user has not been validated yet. Please check your inbox for "
"instructions"
msgstr ""
"Ditt konto har inte verifierats ännu. Vänligen kontrollera din inbox för "
"instruktioner"

#: Controller/Traits/LoginTrait.php:104
msgid ""
"Your social account has not been validated yet. Please check your inbox for "
"instructions"
msgstr ""
"Din sociala hänsyn har inte validerats ännu. Vänligen kontrollera din inbox "
"för instruktioner"

#: Controller/Traits/LoginTrait.php:177
msgid "Username or password is incorrect"
msgstr "Användarnamn eller lösenord är felaktigt"

#: Controller/Traits/LoginTrait.php:198
msgid "You've successfully logged out"
msgstr "Du har loggats ut"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:53
msgid "Password has been changed successfully"
msgstr "Lösenordsbytet lyckades!"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:56;63
msgid "Password could not be changed"
msgstr "Lösenordet kunde inte ändras"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:59
#: Controller/Traits/ProfileTrait.php:49
msgid "User was not found"
msgstr "Användaren hittades inte."

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:61
msgid "The current password does not match"
msgstr "Den nuvarande lösenord matchar inte"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:102
msgid "Please check your email to continue with password reset process"
msgstr "Kontrollera din epost för att fortsätta lösenordsåterställningen"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:105 Shell/UsersShell.php:266
msgid "The password token could not be generated. Please try again"
msgstr "Lösenordstoken kunde inte skapas. Var god försök igen"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:110
#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:98
msgid "User {0} was not found"
msgstr "Användaren {0} hittades inte"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:112
#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:94;102
msgid "Token could not be reset"
msgstr "Token kunde inte återställas"

#: Controller/Traits/ProfileTrait.php:52
msgid "Not authorized, please login first"
msgstr "Inte auktoriserad, vänligen logga in först"

#: Controller/Traits/RegisterTrait.php:74 Controller/Traits/SocialTrait.php:38
msgid "The reCaptcha could not be validated"
msgstr "reCAPTCHA angavs inte korrekt"

#: Controller/Traits/RegisterTrait.php:80
msgid "The user could not be saved"
msgstr "Användaren kunde inte sparas"

#: Controller/Traits/RegisterTrait.php:113
msgid "You have registered successfully, please log in"
msgstr "Din registrering är klar, vänligen logga in"

#: Controller/Traits/RegisterTrait.php:115
msgid "Please validate your account before log in"
msgstr "Vänligen validera ditt konto innan inloggning"

#: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:76;105
msgid "The {0} has been saved"
msgstr "{0} har sparats"

#: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:79;108
msgid "The {0} could not be saved"
msgstr "{0} kunde inte sparas"

#: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:128
msgid "The {0} has been deleted"
msgstr "{0} har tagits bort"

#: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:130
msgid "The {0} could not be deleted"
msgstr "{0} kunde inte tas bort"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:42
msgid "User account validated successfully"
msgstr "Användarkontot har validerats"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:44
msgid "User account could not be validated"
msgstr "Användarkontot kunde inte valideras"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:47
msgid "User already active"
msgstr "Användaren redan aktiv"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:53
msgid "Reset password token was validated successfully"
msgstr "Återställning av lösenord lyckades."

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:57
msgid "Reset password token could not be validated"
msgstr "Token för att återställa lösenord kunde inte valideras"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:61
msgid "Invalid validation type"
msgstr "Ogiltig valideringsmetod"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:64
msgid "Invalid token or user account already validated"
msgstr "Ogiltig token eller så har användaren konto redan validerats"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:66
msgid "Token already expired"
msgstr "Token redan löpt ut"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:92
msgid "Token has been reset successfully. Please check your email."
msgstr "Token har återställts. Kontrollera din e-post."

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:100
msgid "User {0} is already active"
msgstr "Användaren {0} är redan aktiv"

#: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:42
msgid "Reference cannot be null"
msgstr "Referens får inte vara null"

#: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:47
msgid "Token expiration cannot be empty"
msgstr "Giltighet för token kan inte vara tom"

#: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:53
msgid "User not found"
msgstr "Användaren hittades inte"

#: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:95
msgid "{0}Your reset password link"
msgstr "{0} Din länk för att återställa lösenord"

#: Model/Behavior/PasswordBehavior.php:119
msgid "The old password does not match"
msgstr "Det gamla lösenordet stämmer inte"

#: Model/Behavior/RegisterBehavior.php:65
msgid "Your account validation link"
msgstr "Din länk för att validera kontot"

#: Model/Behavior/RegisterBehavior.php:86
msgid "User not found for the given token and email."
msgstr "Hittade ingen användare som matchar angivet token eller epost"

#: Model/Behavior/RegisterBehavior.php:89
msgid "Token has already expired user with no token"
msgstr "Token har redan gått ut eller användare utan token"

#: Model/Behavior/RegisterBehavior.php:108
msgid "User account already validated"
msgstr "Kontot är redan aktiverat!"

#: Model/Behavior/SocialAccountBehavior.php:82
msgid "{0}Your social account validation link"
msgstr "{0} Din sociala konto svalideringslänk"

#: Model/Behavior/SocialAccountBehavior.php:109;136
msgid "Account already validated"
msgstr "Kontot är redan aktiverat!"

#: Model/Behavior/SocialAccountBehavior.php:112;139
msgid "Account not found for the given token and email."
msgstr "Kontot hittades inte för givet token och e-post."

#: Model/Behavior/SocialBehavior.php:56
msgid "Unable to login user with reference {0}"
msgstr "Det går inte att logga in användaren med refrens {0}"

#: Model/Behavior/SocialBehavior.php:98
msgid "Email not present"
msgstr "Epost saknas"

#: Model/Table/UsersTable.php:80
msgid "Your password does not match your confirm password. Please try again"
msgstr "Dina lösenord matchar inte. Vänligen försök igen."

#: Model/Table/UsersTable.php:158
msgid "Username already exists"
msgstr "Användarnamnet är upptaget"

#: Model/Table/UsersTable.php:164
msgid "Email already exists"
msgstr "E-postadressen finns redan"

#: Shell/UsersShell.php:54
msgid "Utilities for CakeDC Users Plugin"
msgstr "Verktyg för CakeDC User Plugin"

#: Shell/UsersShell.php:55
msgid "Activate an specific user"
msgstr "Aktivera en specifik användare"

#: Shell/UsersShell.php:56
msgid "Add a new superadmin user for testing purposes"
msgstr "Lägga till en ny superadmin användare för teständamål"

#: Shell/UsersShell.php:57
msgid "Add a new user"
msgstr "Ny användare"

#: Shell/UsersShell.php:58
msgid "Change the role for an specific user"
msgstr "Ändra rollen för en specifik användare"

#: Shell/UsersShell.php:59
msgid "Deactivate an specific user"
msgstr "Inaktivare en specifik användare"

#: Shell/UsersShell.php:60
msgid "Delete an specific user"
msgstr "Ta bort en specifik användare"

#: Shell/UsersShell.php:61
msgid "Reset the password via email"
msgstr "Återställ lösenord via e-post"

#: Shell/UsersShell.php:62
msgid "Reset the password for all users"
msgstr "Återställ lösenord för alla användare"

#: Shell/UsersShell.php:63
msgid "Reset the password for an specific user"
msgstr "Återställ lösenordet för en specifik användare"

#: Shell/UsersShell.php:97
msgid "User added:"
msgstr "Användare tillagd:"

#: Shell/UsersShell.php:98;126
msgid "Id: {0}"
msgstr "Id: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:99;127
msgid "Username: {0}"
msgstr "Användarnamn: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:100;128
msgid "Email: {0}"
msgstr "Epost: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:101;129
msgid "Password: {0}"
msgstr "Lösenord: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:125
msgid "Superuser added:"
msgstr "Superanvändare tillagd:"

#: Shell/UsersShell.php:131
msgid "Superuser could not be added:"
msgstr "Superanvändaren kunde inte läggas till:"

#: Shell/UsersShell.php:134
msgid "Field: {0} Error: {1}"
msgstr "Fält: {0} fel: {1}"

#: Shell/UsersShell.php:152;178
msgid "Please enter a password."
msgstr "Ange ett lösenord."

#: Shell/UsersShell.php:156
msgid "Password changed for all users"
msgstr "Lösenordet ändrat för alla användare"

#: Shell/UsersShell.php:157;185
msgid "New password: {0}"
msgstr "Nytt lösenord: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:175;203;281;321
msgid "Please enter a username."
msgstr "Ange ett användarnamn"

#: Shell/UsersShell.php:184
msgid "Password changed for user: {0}"
msgstr "Lösenordet ändrat för användare: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:206
msgid "Please enter a role."
msgstr "Ange en roll."

#: Shell/UsersShell.php:212
msgid "Role changed for user: {0}"
msgstr "Rollen har ändrats för användare: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:213
msgid "New role: {0}"
msgstr "Ny roll: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:228
msgid "User was activated: {0}"
msgstr "Användaren aktiverades: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:243
msgid "User was de-activated: {0}"
msgstr "Användaren avaktiverad: {0}"

#: Shell/UsersShell.php:255
msgid "Please enter a username or email."
msgstr "Skriv användarnamn eller epost"

#: Shell/UsersShell.php:263
msgid ""
"Please ask the user to check the email to continue with password reset "
"process"
msgstr ""
"Be användaren kontrollera sin epost för att fortsätta "
"lösenordsåterställningen"

#: Shell/UsersShell.php:300
msgid "The user was not found."
msgstr "Användaren hittades inte."

#: Shell/UsersShell.php:327
msgid "The user {0} was deleted successfully"
msgstr "Användaren {0} har tagits bort"

#: Shell/UsersShell.php:329
msgid "The user {0} was not deleted. Please try again"
msgstr "Användaren {0} raderades ej. Var god försök igen"

#: Template/Email/html/reset_password.ctp:21
#: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:14
#: Template/Email/html/validation.ctp:21
#: Template/Email/text/reset_password.ctp:20
#: Template/Email/text/social_account_validation.ctp:22
#: Template/Email/text/validation.ctp:20
msgid "Hi {0}"
msgstr "Hej {0}"

#: Template/Email/html/reset_password.ctp:24
msgid "Reset your password here"
msgstr "Återställ ditt lösenord här"

#: Template/Email/html/reset_password.ctp:27
#: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:32
msgid ""
"If the link is not correcly displayed, please copy the following address in "
"your web browser {0}"
msgstr ""
"Om länken inte visas korrekt, vänligen kopiera följande adress till "
"webbläsaren {0}"

#: Template/Email/html/reset_password.ctp:30
#: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:35
#: Template/Email/html/validation.ctp:30
#: Template/Email/text/reset_password.ctp:24
#: Template/Email/text/social_account_validation.ctp:26
#: Template/Email/text/validation.ctp:24
msgid "Thank you"
msgstr "Tack"

#: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:18
msgid "Activate your social login here"
msgstr "Aktivera ditt sociala konto här"

#: Template/Email/html/validation.ctp:24
msgid "Activate your account here"
msgstr "Aktivera ditt konto här"

#: Template/Email/html/validation.ctp:27
msgid ""
"If the link is not correctly displayed, please copy the following address in "
"your web browser {0}"
msgstr ""
"Om länken inte visas korrekt, vänligen kopiera följande adress till din "
"webbläsare {0}"

#: Template/Email/text/reset_password.ctp:22
#: Template/Email/text/validation.ctp:22
msgid "Please copy the following address in your web browser {0}"
msgstr "Kopiera följande adress till webbläsaren {0}"

#: Template/Email/text/social_account_validation.ctp:24
msgid ""
"Please copy the following address in your web browser to activate your "
"social login {0}"
msgstr ""
"Kopiera följande adress till din webbläsare för att aktivera din sociala "
"inloggning {0}"

#: Template/Users/add.ctp:13 Template/Users/edit.ctp:13
#: Template/Users/index.ctp:13;26 Template/Users/view.ctp:13;77
msgid "Actions"
msgstr "Resurser"

#: Template/Users/add.ctp:15 Template/Users/edit.ctp:21
#: Template/Users/view.ctp:17
msgid "List Users"
msgstr "Lista användare"

#: Template/Users/add.ctp:16 Template/Users/edit.ctp:22
#: Template/Users/view.ctp:19
msgid "List Accounts"
msgstr "Lista konton"

#: Template/Users/add.ctp:22 Template/Users/register.ctp:15
msgid "Add User"
msgstr "Ny användare"

#: Template/Users/add.ctp:32 Template/Users/change_password.ctp:17
#: Template/Users/edit.ctp:42 Template/Users/register.ctp:27
#: Template/Users/request_reset_password.ctp:8
#: Template/Users/resend_token_validation.ctp:20
#: Template/Users/social_email.ctp:20
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"

#: Template/Users/change_password.ctp:5
msgid "Please enter the new password"
msgstr "Ange ditt nya lösenord"

#: Template/Users/change_password.ctp:10
msgid "Current password"
msgstr "Nuvarande lösenord"

#: Template/Users/edit.ctp:16 Template/Users/index.ctp:40
#: Template/Users/view.ctp:99
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: Template/Users/edit.ctp:18 Template/Users/index.ctp:40
#: Template/Users/view.ctp:16;99
msgid "Are you sure you want to delete # {0}?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera{0}"

#: Template/Users/edit.ctp:28 Template/Users/view.ctp:15
msgid "Edit User"
msgstr "Redigera användare"

#: Template/Users/index.ctp:15
msgid "New {0}"
msgstr "Nytt {0}"

#: Template/Users/index.ctp:37 Template/Users/view.ctp:95
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: Template/Users/index.ctp:38
msgid "Change password"
msgstr "Byt lösenord"

#: Template/Users/index.ctp:39 Template/Users/view.ctp:97
msgid "Edit"
msgstr "Ändra"

#: Template/Users/index.ctp:49
msgid "previous"
msgstr "föregående"

#: Template/Users/index.ctp:51
msgid "next"
msgstr "nästa"

#: Template/Users/login.ctp:19
msgid "Please enter your username and password"
msgstr "Ange ditt användarnamn och lösenord"

#: Template/Users/login.ctp:26
msgid "Remember me"
msgstr "Kom ihåg mig"

#: Template/Users/login.ctp:55
msgid "Login"
msgstr "Loggin"

#: Template/Users/profile.ctp:18 View/Helper/UserHelper.php:63
msgid "{0} {1}"
msgstr "{0} {1}"

#: Template/Users/profile.ctp:24
msgid "Change Password"
msgstr "Ändra Lösenord"

#: Template/Users/profile.ctp:27 Template/Users/view.ctp:28;68
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: Template/Users/profile.ctp:29 Template/Users/view.ctp:30
msgid "Email"
msgstr "Epost"

#: Template/Users/profile.ctp:34
msgid "Social Accounts"
msgstr "Sociala konton"

#: Template/Users/profile.ctp:38 Template/Users/view.ctp:70
msgid "Avatar"
msgstr "Profilbild"

#: Template/Users/profile.ctp:39 Template/Users/view.ctp:67
msgid "Provider"
msgstr "Utförare"

#: Template/Users/profile.ctp:40
msgid "Link"
msgstr "Länk"

#: Template/Users/profile.ctp:47
msgid "Link to {0}"
msgstr "Länk till {0}"

#: Template/Users/register.ctp:23
msgid "Accept TOS conditions?"
msgstr "Jag accepterar villkoren"

#: Template/Users/request_reset_password.ctp:5
msgid "Please enter your email to reset your password"
msgstr "Ange din e-postadress för att återställa ditt lösenord"

#: Template/Users/resend_token_validation.ctp:15
msgid "Resend Validation email"
msgstr "Skicka nytt bekräftelsemejl"

#: Template/Users/resend_token_validation.ctp:17
msgid "Email or username"
msgstr "E-post/Användarnamn"

#: Template/Users/view.ctp:16
msgid "Delete User"
msgstr "Ta bort användare"

#: Template/Users/view.ctp:18
msgid "New User"
msgstr "Ny användare"

#: Template/Users/view.ctp:26;65
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: Template/Users/view.ctp:32
msgid "First Name"
msgstr "Förnamn"

#: Template/Users/view.ctp:34
msgid "Last Name"
msgstr "Efternamn"

#: Template/Users/view.ctp:36;71
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: Template/Users/view.ctp:38
msgid "Api Token"
msgstr "Api-token"

#: Template/Users/view.ctp:42;73
msgid "Active"
msgstr "Aktivt"

#: Template/Users/view.ctp:46;72
msgid "Token Expires"
msgstr "Token förfaller"

#: Template/Users/view.ctp:48
msgid "Activation Date"
msgstr "Aktiveringsdatum"

#: Template/Users/view.ctp:50
msgid "Tos Date"
msgstr "Tos datum"

#: Template/Users/view.ctp:52;75
msgid "Created"
msgstr "Skapad"

#: Template/Users/view.ctp:54;76
msgid "Modified"
msgstr "Ändrad"

#: Template/Users/view.ctp:61
msgid "Related Accounts"
msgstr "relaterade konton"

#: Template/Users/view.ctp:66
msgid "User Id"
msgstr "Användar-ID"

#: Template/Users/view.ctp:69
msgid "Reference"
msgstr "Referens"

#: Template/Users/view.ctp:74
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: View/Helper/UserHelper.php:62
msgid "fa fa-{0}"
msgstr "fa fa-{0}"

#: View/Helper/UserHelper.php:64
msgid "btn btn-social btn-{0} "
msgstr "btn btn-social btn-{0} "

#: View/Helper/UserHelper.php:77
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"

#: View/Helper/UserHelper.php:115
msgid "Welcome, {0}"
msgstr "Välkommen, {0}"

#~ msgid "There was an error associating your social network account"
#~ msgstr "Det gick inte att associera ditt sociala nätverkskonto"

#~ msgid "Invalid token and/or email"
#~ msgstr "Ogiltig token och / eller epost"

#~ msgid "The \"tos\" property is not present"
#~ msgstr "\"tos\" fältet saknas"

#~ msgid "+ {0} secs"
#~ msgstr "{0} sek"

#~ msgid "Sign in with Facebook"
#~ msgstr "Logga in med Facebook"

#~ msgid "Sign in with Twitter"
#~ msgstr "Logga in med Twitter"
