# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright 2010 - 2015, Cake Development Corporation (http://cakedc.com)
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CakeDC Users\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-07 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-09 21:06+0000\n"
"Language-Team: CakeDC <contact@cakedc.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es_ES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: Auth/SimpleRbacAuthorize.php:132
msgid ""
"Missing configuration file: \"config/{0}.php\". Using default permissions"
msgstr ""
"Falta el archivo de configuración: \"config/{0}.php\". Utilizando permisos "
"predeterminados"

#: Controller/SocialAccountsController.php:52
msgid "Account validated successfully"
msgstr "Cuenta validada correctamente"

#: Controller/SocialAccountsController.php:54
msgid "Account could not be validated"
msgstr "No se pudo validar la cuenta"

#: Controller/SocialAccountsController.php:57
msgid "Invalid token and/or social account"
msgstr "Token o cuenta social incorrecta"

#: Controller/SocialAccountsController.php:59
msgid "SocialAccount already active"
msgstr "Cuenta social ya activa"

#: Controller/SocialAccountsController.php:61
msgid "Social Account could not be validated"
msgstr "No se pudo validar la cuenta social "

#: Controller/SocialAccountsController.php:79
msgid "Email sent successfully"
msgstr "Email enviado correctamente"

#: Controller/SocialAccountsController.php:81
msgid "Email could not be sent"
msgstr "No se puede enviar el email"

#: Controller/SocialAccountsController.php:84
msgid "Invalid account"
msgstr "Cuenta inválida"

#: Controller/SocialAccountsController.php:86
msgid "Social Account already active"
msgstr "Cuenta social ya activa"

#: Controller/SocialAccountsController.php:88
msgid "Email could not be resent"
msgstr "No se puede reenviar el Email"

#: Controller/Component/RememberMeComponent.php:70
msgid "Invalid app salt, app salt must be at least 256 bits (32 bytes) long"
msgstr "App salt inválido, debe contener al menos 256 bits (32 bytes)"

#: Controller/Component/UsersAuthComponent.php:156
msgid "You can't enable email validation workflow if use_email is false"
msgstr ""
"No es posible activar el flujo de trabajo para la validación de email si "
"use_mail es falso"

#: Controller/Traits/LoginTrait.php:55
msgid ""
"The social account is not active. Please check your email for instructions. "
"{0}"
msgstr ""
"La cuenta social está inactiva. Por favor, compruebe las instrucciones en su "
"correo. {0}"

#: Controller/Traits/LoginTrait.php:58 Template/Users/social_email.ctp:16
msgid "Please enter your email"
msgstr "Por favor, introduzca su email"

#: Controller/Traits/LoginTrait.php:82
msgid "Username or password is incorrect"
msgstr "Usuario o contraseña incorrecta"

#: Controller/Traits/LoginTrait.php:93
msgid "There was an error associating your social network account"
msgstr "Hubo un error al asociar su cuenta de la red social"

#: Controller/Traits/LoginTrait.php:113
msgid "You've successfully logged out"
msgstr "Ha cerrado sesión correctamente"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:53
msgid "Password has been changed successfully"
msgstr "Contraseña cambiada correctamente"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:56;63
msgid "Password could not be changed"
msgstr "No es posible cambiar la contraseña"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:59
#: Controller/Traits/ProfileTrait.php:46
msgid "User was not found"
msgstr "Usuario no encontrado"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:61
msgid "The current password does not match"
msgstr "La contraseña actual no coincide"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:93
msgid "Please check your email to continue with password reset process"
msgstr ""
"Por favor, compruebe su correo para continuar con el proceso de "
"restablecimiento de contraseña"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:96
msgid "The password token could not be generated. Please try again"
msgstr ""
"No se pudo generar el token de contraseña. Por favor, inténtelo de nuevo"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:101
#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:94
msgid "User {0} was not found"
msgstr "Usuario {0} no encontrado"

#: Controller/Traits/PasswordManagementTrait.php:103
#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:90;98
msgid "Token could not be reset"
msgstr "No se puede restablecer el token"

#: Controller/Traits/RegisterTrait.php:66
msgid "The user could not be saved"
msgstr "No se ha podido guardar el usuario"

#: Controller/Traits/RegisterTrait.php:82
msgid "You have registered successfully, please log in"
msgstr "Se ha registrado correctamente, por favor ingrese"

#: Controller/Traits/RegisterTrait.php:84
msgid "Please validate your account before log in"
msgstr "Por favor, valide su cuenta antes de ingresar"

#: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:75;103
msgid "The {0} has been saved"
msgstr "El {0} ha sido guardado"

#: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:78;106
msgid "The {0} could not be saved"
msgstr "El {0} no ha podido guardarse"

#: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:125
msgid "The {0} has been deleted"
msgstr "El {0} ha sido eliminado"

#: Controller/Traits/SimpleCrudTrait.php:127
msgid "The {0} could not be deleted"
msgstr "El {0} no ha podido eliminarse"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:43
msgid "User account validated successfully"
msgstr "Cuenta de usuario validada correctamente"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:45
msgid "User account could not be validated"
msgstr "No se pudo validar la cuenta de usuario"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:48
msgid "User already active"
msgstr "Usuario ya activo"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:54
msgid "Reset password token was validated successfully"
msgstr "Restablecimiento del token de contraseña validado correctamente"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:58
msgid "Reset password token could not be validated"
msgstr "Restablecimiento del token de contraseña no pudo validarse"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:65
msgid "Invalid token and/or email"
msgstr "Token y/o email inválido"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:67
msgid "Token already expired"
msgstr "Token ya expirado"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:69
msgid "Invalid validation type"
msgstr "Tipo de validación inválido"

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:88
msgid "Token has been reset successfully. Please check your email."
msgstr ""
"Se ha restablecido el token correctamente. Por favor compruebe su email."

#: Controller/Traits/UserValidationTrait.php:96
msgid "User {0} is already active"
msgstr "El usuario {0} ya está activo"

#: Model/Table/SocialAccountsTable.php:208
msgid "{0}Your social account validation link"
msgstr "{0} Enlace de validación de su cuenta social"

#: Model/Table/SocialAccountsTable.php:235;263
msgid "Account already validated"
msgstr "Cuenta ya activada"

#: Model/Table/SocialAccountsTable.php:238;266
msgid "Account not found for the given token and email."
msgstr "Cuenta no encontrada para el token y email proporcionado"

#: Model/Table/UsersTable.php:84
msgid "Your password does not match your confirm password. Please try again"
msgstr ""
"Su contraseña y la comprobación no concuerdan. Por favor inténtelo de nuevo"

#: Model/Table/UsersTable.php:178
msgid "Username already exists"
msgstr "Nombre de usuario ya existente"

#: Model/Table/UsersTable.php:184
msgid "Email already exists"
msgstr "Email ya existente"

#: Model/Table/UsersTable.php:213
msgid "The \"tos\" property is not present"
msgstr "La propiedad \"tos\" no está presente"

#: Model/Table/UsersTable.php:271
msgid "Token has already expired user with no token"
msgstr "El token ha expirado usuario sin token"

#: Model/Table/UsersTable.php:274
msgid "User not found for the given token and email."
msgstr "Usuario no encontrado para el token y email proporcionado"

#: Model/Table/UsersTable.php:341
msgid "User not found"
msgstr "Usuario no encontrado"

#: Model/Table/UsersTable.php:368
msgid "+ {0} secs"
msgstr "+ {0} secs"

#: Model/Table/UsersTable.php:420
msgid "Unable to login user with reference {0}"
msgstr "No se puede iniciar sesión con el usuario con referencia {0}"

#: Model/Table/UsersTable.php:453
msgid "Email not present"
msgstr "No se encuentra el email"

#: Model/Table/UsersTable.php:541
msgid "{0}Your account validation link"
msgstr "{0} Enlace para validar su cuenta"

#: Model/Table/UsersTable.php:561
msgid "{0}Your reset password link"
msgstr "{0} Enlace para restablecer su contraseña"

#: Model/Table/UsersTable.php:585
msgid "The old password does not match"
msgstr "La antigua contraseña no coincide"

#: Template/Email/html/reset_password.ctp:21
#: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:14
#: Template/Email/html/validation.ctp:21
#: Template/Email/text/reset_password.ctp:20
#: Template/Email/text/social_account_validation.ctp:22
#: Template/Email/text/validation.ctp:20
msgid "Hi {0}"
msgstr "Hola {0}"

#: Template/Email/html/reset_password.ctp:24
msgid "Reset your password here"
msgstr "Restablezca su contraseña aquí"

#: Template/Email/html/reset_password.ctp:27
#: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:32
#: Template/Email/html/validation.ctp:27
msgid ""
"If the link is not correctly displayed, please copy the following address in "
"your web browser {0}"
msgstr ""
"Si el enlace no se muestra correctamente, por favor copie la siguiente "
"dirección en su navegador web {0}"

#: Template/Email/html/reset_password.ctp:30
#: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:35
#: Template/Email/html/validation.ctp:30
#: Template/Email/text/reset_password.ctp:24
#: Template/Email/text/social_account_validation.ctp:26
#: Template/Email/text/validation.ctp:24
msgid "Thank you"
msgstr "Gracias"

#: Template/Email/html/social_account_validation.ctp:18
msgid "Activate your social login here"
msgstr "Active su acceso social aquí"

#: Template/Email/html/validation.ctp:24
msgid "Activate your account here"
msgstr "Active su cuenta aquí"

#: Template/Email/text/reset_password.ctp:22
#: Template/Email/text/validation.ctp:22
msgid "Please copy the following address in your web browser {0}"
msgstr "Por favor copie la siguiente dirección en su navegador web {0}"

#: Template/Email/text/social_account_validation.ctp:24
msgid ""
"Please copy the following address in your web browser to activate your "
"social login {0}"
msgstr ""
"Por favor copie la siguiente dirección en su navegador web para activar su "
"acceso social {0}"

#: Template/Users/add.ctp:13 Template/Users/edit.ctp:13
#: Template/Users/index.ctp:13;26 Template/Users/view.ctp:13;77
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: Template/Users/add.ctp:15 Template/Users/edit.ctp:21
#: Template/Users/view.ctp:17
msgid "List Users"
msgstr "Listar Usuarios"

#: Template/Users/add.ctp:16 Template/Users/edit.ctp:22
#: Template/Users/view.ctp:19
msgid "List Accounts"
msgstr "Listar Cuentas"

#: Template/Users/add.ctp:22 Template/Users/register.ctp:15
msgid "Add User"
msgstr "Añadir Usuario"

#: Template/Users/add.ctp:32 Template/Users/change_password.ctp:13
#: Template/Users/edit.ctp:42 Template/Users/register.ctp:26
#: Template/Users/request_reset_password.ctp:8
#: Template/Users/resend_token_validation.ctp:20
#: Template/Users/social_email.ctp:19
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: Template/Users/change_password.ctp:5
msgid "Please enter the new password"
msgstr "Por favor introduzca la nueva contraseña"

#: Template/Users/change_password.ctp:7
msgid "Current password"
msgstr "Contraseña actual"

#: Template/Users/edit.ctp:16 Template/Users/index.ctp:40
#: Template/Users/view.ctp:99
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: Template/Users/edit.ctp:18 Template/Users/index.ctp:40
#: Template/Users/view.ctp:16;99
msgid "Are you sure you want to delete # {0}?"
msgstr "¿Está seguro que quiere eliminar # {0}?"

#: Template/Users/edit.ctp:28 Template/Users/view.ctp:15
msgid "Edit User"
msgstr "Editar Usuario"

#: Template/Users/index.ctp:15
msgid "New {0}"
msgstr "Nuevo {0}"

#: Template/Users/index.ctp:37 Template/Users/view.ctp:95
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: Template/Users/index.ctp:38
msgid "Change password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: Template/Users/index.ctp:39 Template/Users/view.ctp:97
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: Template/Users/index.ctp:49
msgid "previous"
msgstr "anterior"

#: Template/Users/index.ctp:51
msgid "next"
msgstr "siguiente"

#: Template/Users/login.ctp:19
msgid "Please enter your username and password"
msgstr "Por favor introduzca su usuario y contraseña"

#: Template/Users/login.ctp:26
msgid "Remember me"
msgstr "Recordarme"

#: Template/Users/login.ctp:49
msgid "Login"
msgstr "Ingresar"

#: Template/Users/profile.ctp:18
msgid "{0} {1}"
msgstr "{0} {1}"

#: Template/Users/profile.ctp:23
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: Template/Users/profile.ctp:26 Template/Users/view.ctp:28;68
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

#: Template/Users/profile.ctp:28 Template/Users/view.ctp:30
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: Template/Users/profile.ctp:33
msgid "Social Accounts"
msgstr "Cuentas sociales"

#: Template/Users/profile.ctp:37 Template/Users/view.ctp:70
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: Template/Users/profile.ctp:38 Template/Users/view.ctp:67
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"

#: Template/Users/profile.ctp:39
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: Template/Users/register.ctp:23
msgid "Accept TOS conditions?"
msgstr "¿Acepta las condiciones del servicios?"

#: Template/Users/request_reset_password.ctp:5
msgid "Please enter your email to reset your password"
msgstr "Por favor introduzca su email para restablecer su contraseña"

#: Template/Users/resend_token_validation.ctp:15
msgid "Resend Validation email"
msgstr "Reenviar email de validación"

#: Template/Users/resend_token_validation.ctp:17
msgid "Email or username"
msgstr "Email o usuario"

#: Template/Users/view.ctp:16
msgid "Delete User"
msgstr "Eliminar Usuario"

#: Template/Users/view.ctp:18
msgid "New User"
msgstr "Nuevo Usuario"

#: Template/Users/view.ctp:26;65
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: Template/Users/view.ctp:32
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: Template/Users/view.ctp:34
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"

#: Template/Users/view.ctp:36;71
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: Template/Users/view.ctp:38
msgid "Api Token"
msgstr "Api Token"

#: Template/Users/view.ctp:42;73
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: Template/Users/view.ctp:46;72
msgid "Token Expires"
msgstr "Token caduca"

#: Template/Users/view.ctp:48
msgid "Activation Date"
msgstr "Fecha de activación"

#: Template/Users/view.ctp:50
msgid "Tos Date"
msgstr "Fecha Tos"

#: Template/Users/view.ctp:52;75
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: Template/Users/view.ctp:54;76
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

#: Template/Users/view.ctp:61
msgid "Related Accounts"
msgstr "Cuentas relacionadas"

#: Template/Users/view.ctp:66
msgid "User Id"
msgstr "Id Usuario"

#: Template/Users/view.ctp:69
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"

#: Template/Users/view.ctp:74
msgid "Data"
msgstr "Datos"

#: View/Helper/UserHelper.php:43
msgid "Sign in with Facebook"
msgstr "Ingresar con Facebook"

#: View/Helper/UserHelper.php:57
msgid "Sign in with Twitter"
msgstr "Ingresar con Twitter"

#: View/Helper/UserHelper.php:71
msgid "Logout"
msgstr "Salir"

#: View/Helper/UserHelper.php:109
msgid "Welcome, {0}"
msgstr "Bienvenido, {0}"
